PUBLIC OFFER AGREEMENT
(for the purchase of digital goods)
Moscow 05.06.2023
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. This document is an official proposal (public offer) by Tsifra Pro LLC, hereinafter the Seller, and contains all material terms for purchasing the digital product AOZ coins.
Under Article 437(2) of the Civil Code of the Russian Federation, a proposal containing all material terms of a contract and expressing the offeror's intention to conclude a contract on those terms with anyone who responds constitutes a public offer. A person who receives the offer and performs the actions specified in its terms is deemed to have concluded the contract with the offeror.
Anyone considering entering into this Agreement is strongly advised to read this Offer carefully. If you disagree with any provision, you should refrain from purchasing or using the digital product.
1.2. The following terms are used in this Offer:
— Seller: Tsifra Pro LLC, represented by General Director Galina Shaykhanurovna Fazlieva, acting under its charter. Registered address: premises 23, 60 Krasnogeroyskaya Street, Izhevsk, Udmurt Republic, 426034, Russia. OGRN 1251800007260; INN/KPP 1800036287/180001001.
— Buyer: an individual who accepts this Offer when purchasing a digital product, demonstrating acceptance by making payment.
— Product: digital AOZ coins and packages containing sets of AOZ coins. The website https://aoz999.ru provides the prices and descriptions of the relevant packages.
— Offer: this document, constituting the Seller's public proposal to any legally capable individual to enter into an Agreement on the terms stated herein, including its annexes.
— Website: the collection of electronic documents (web pages) belonging to the Seller and available online at https://aoz999.ru.
2. SUBJECT OF THE OFFER
2.1. This public Offer invites the Buyer to purchase the Product under the terms stated herein.
2.2. This public Offer is an official document published on https://aoz999.ru. The Seller may unilaterally amend its terms without prior agreement with the Buyer, provided the amended terms are published on the Website at least one calendar day before taking effect, or the amendments are made available in a publicly accessible location.
2.3. The Seller sells the Product according to the current price list published on the Website. The Buyer pays for and accepts the Product under this Agreement.
2.4. The Buyer confirms that the Product is purchased for personal use, not for business purposes.
3. ORDERING AND PAYMENT. RIGHTS AND OBLIGATIONS
3.1. The Buyer selects and orders the Product through the Website http://aoz999.ru/.
3.2. When placing an order, the Buyer provides their game ID and contact details (email, Telegram).
3.3. The Seller is not responsible for the content or accuracy of the information supplied by the Buyer when placing an Order.
3.4. The Buyer is responsible for the accuracy of the information supplied when placing an Order.
3.5. Payment for an Order placed by the Buyer constitutes acceptance of this Agreement. The payment date is the date on which the Agreement between the Seller and Buyer is concluded.
3.6. All informational materials on the website http://aoz999.ru/are for reference only and may not fully convey accurate information about certain properties and characteristics of the Product. If the Buyer has questions about the Product, they must consult the Seller before placing an Order.
3.7. The Product is deemed delivered and the Order fulfilled when the purchased number of coins reaches the Buyer's Age of Origins account. The Seller fulfills orders placed through the Website within 15 minutes to 2 hours during the working hours stated on the Website.
3.8. After fulfilling each order, the Seller sends the Buyer confirmation in the form of a payment document or statement confirming payment for the product on the official Age of Origins developer website.
3.9. The Seller may engage third parties to fulfill an order.
3.10. Prices are stated in Russian rubles and include all applicable taxes.
4. LIABILITY
4.1. The Seller is not liable if the Product cannot be used for reasons beyond the Seller's control, such as the technical characteristics of the Buyer's device.
4.2. For failure to perform or improper performance of their obligations under this Offer, the Parties bear liability under applicable Russian law and the terms of this Offer.
5. TERM OF THE AGREEMENT
5.1. The Agreement takes effect when accepted by the Buyer and remains in force until the Parties have fulfilled all their obligations.
6. FORCE MAJEURE
6.1. The Parties are released from liability for partial or complete non-performance of their obligations if it results directly from force majeure arising after conclusion of the Agreement, including fire, flood, hurricane, earthquake, government restrictions on either Party's activities or similar extraordinary events that the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures.
7. RETURNS
7.1. Paid goods cannot be returned. The stated basis is paragraph 14 of the List of Non-Food Goods of Proper Quality Not Subject to Return or Exchange for Similar Goods of Another Size, Shape, Dimensions, Style, Color or Configuration, introduced by Russian Government Resolution No. 81 of February 6, 2002.
7.2. Personalized digital goods also cannot be returned. The stated basis is paragraphs 4 and 5 of Article 26.1 of the Russian Consumer Protection Law, which provides that a consumer may not refuse goods of proper quality with individually defined properties if those goods can be used exclusively by the purchasing consumer.
8. PERSONAL DATA
8.1. When placing an order, the Buyer provides their game ID and email address. The Seller uses the requested details solely to perform this Offer.
8.2. The Seller does not store, process or organize personal information that enables the Buyer to be identified.
8.3. Email notifications. The Seller may send order status messages to the email address provided at checkout, including reminders about incomplete payments with a link to continue. Promotional emails, including invitations to read reviews or subscribe to the Seller's channels, are sent with the recipient's prior consent. To opt out of reminders and promotional emails, write to aoz@aoz999.ru; opting out does not affect your ability to purchase.
9. DISPUTES
9.1. If disagreements or disputes arise out of or in connection with this Offer, the Parties will take all measures to resolve them through negotiation. If no agreement is reached, disputes will be resolved under applicable Russian law.
Seller details
Tsifra Pro LLC
OGRN 1251800007260
INN/KPP 1800036287/180001001
Registered address: premises 23, 60 Krasnogeroyskaya Street, Izhevsk, Udmurt Republic, 426034, Russia
E-mail: aoz@aoz999.ru